Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности

Толкование Перевод

1 позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности

Позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности/что так оно и есть на самом деле-- Work on the high-temperature embrittlement of Ni-base superalloys suggests that this is indeed the case.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности
2 позволяет предположить, что так оно и есть на самом деле

Позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности/что так оно и есть на самом деле-- Work on the high-temperature embrittlement of Ni-base superalloys suggests that this is indeed the case.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет предположить, что так оно и есть на самом деле
3 дело

см. иметь дело с; иначе обстоит дело с

* * *
Дело -- affair (вопрос; область занятий); file (канцелярское); matter, problem, concern (задача); case (ситуация), project (связанное с выпуском продукции).
We are most anxious to have this copy of the new contract for our files.

I am nevertheless sure that the project is worth considering.

— в деле

— в идеале..., но на самом деле

— в нашем случае дело обстоит иначе

— в самом деле

— вводить... в курс дела

— ведение дела по заявке на патент

— вмешательство во внутренние дела

— во многом является делом

— возбудить дело против

— вполне возможно, что дело обстояло именно так

— дело большой важности

— дело в том, что

— дело вкуса

— дело обстоит совершенно иначе

— дело обстоит таким образом, что

— дело однако в том, что

— дело осложняется ещё и тем, что

— дело первостепенной важности

— если бы на самом деле

— если говорить о практической стороне дела, то

— заниматься делами

— и в самом деле

— и так оно и есть на самом деле

— именно так и обстояло дело

— иметь дело с

— иметь дело непосредственно с

— иначе обстоит дело в случае

— иначе обстояло дело в случае

— каждодневные дела

— на деле

— на деле продемонстрировать

— на деле это не так

— на практике дело обстоит несколько иначе

— на самом деле

— на самом же деле

— на самом деле этого не происходит

— на самом деле этого нет

— назначать слушание дела

— не улучшать дела

— несколько хуже обстоит дело с

— но дело не только в

— оказываться довольно трудным делом

— относящийся к делу

— относящиеся к делу рекомендации, содержащиеся в

— первоочередное дело - это

— позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности

— позволяет предположить, что так оно и есть на самом деле

— прогресс в деле

— происходить на самом деле

— разобраться, с чем мы имеем дело

— серьёзное препятствие нашему делу

— совсем другое дело

— спорное дело

— сравнительно простое дело

— становиться делом первостепенной важности

— так и случилось на самом деле

— так обстоит дело с

— так оно и есть на самом деле

— ухудшать дело

— чем на самом деле

— являться первостепенным делом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело
4 обстоять

— в нашем случае дело обстоит иначе

— вполне возможно, что дело обстояло именно так

— дело обстоит совершенно иначе

— дело обстоит таким образом, что

— именно так и обстояло дело

— иначе обстоит дело в случае

— на практике дело обстоит несколько иначе

— несколько хуже обстоит дело с

— позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности

— так обстоит дело с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обстоять
5 предполагать

Предполагать - to suppose, to imagine; to assume (принимать допущение); to surmise, to conjecture, to presume, to propose (высказывать догадку); to infer (делать вывод на основании чего-либо); to contemplate (предусматривать)
This final stage of the failure is surmised to be a result of changes in the internal state of stress of the wheel.

On the basis of genetic analysis a common intermediate was proposed.

The design area contemplates the use of wet pipe systems.

— если предположить, что

— естественно было предположить, что

— имеющиеся данные позволяют предположить, что

— имеющийся опыт позволяет предположить

— как можно было бы предположить

— логично, по-видимому, предположить, что

— можно предположить, что

— не позволяет предположить, что

— остаётся предположить, что

— по аналогии можно предположить

— позволяет предположить возможность

— позволяет предположить, что значение... равно

— позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности

— поэтому можно предположить, что

— предполагать на основании

— предположим далее, что

— предположим, например, что

— предположим, что мы движемся

— таким образом можно предположить, что

— что позволяет предположить существование

— это позволяет предположить, что либо..., либо

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предполагать
6 действительность

см. в действительности; не соответствовать действительности

* * *

— в действительности

— в действительности же

— позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности

— разобраться, что же происходит в действительности

— соответствовать действительности

— так оно и есть в действительности

— тогда как в действительности

— что вполне соответствует действительности

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действительность

См. также в других словарях:

РЕНТГЕНОТЕРАПИЯ — РЕНТГЕНОТЕРАПИЯ. Содержание: Биологии действие рентген, лучей . .......634 Распространение и поглощение рентгеновской энергии ...;...................638 Квантиметрия .................... 640 Квалиметрия........,............642 Методика Р … Большая медицинская энциклопедия
Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: